Валентина Шейтельман

Досье Валентина Шейтельман


.

Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Происхождение: Ленинград
Дата рождения:5 Апреля
Сайт: offline
Следить за пользователем



Валентина Шейтельман родилась 5 Апреля знать бы еще какого года. Она была рождена в городе Ленинград. Также, мы выяснили, что сейчас она проживает в городе Санкт-Петербург, Россия. Валентина придерживается умеренных политических взглядов.


Скрытые друзья пользователя:


Скрытые друзья еще не проверялись.

Найти скрытых друзей






Вот, что рассказывает Валентина о себе:
Ах, как хорошо — должна признаться —
В возрасте преклонном оказаться!..
Вглядываться в прошлое с улыбкой,
Выплывая из пучины зыбкой,
Встать на берегу и отстраненно
Поглядеть на путь, тобой пройденный
С суетой житейскою немалой,
С верою наивной в идеалы…
И с улыбкой самоотреченья
Вспоминать былые увлеченья,
И судить саму себя нестрого,
И жалеть саму себя немного,
И самой смеяться над собою,
Вспомнив, как прикинулся судьбою
Недостойный твоего мизинца —
Как тут быть — смеяться или злиться?!
О герое твоего романа
Вспоминая поздно или рано,
Говорить, иронии не пряча,
О страстях невиданных, горячих
Вспомнить, как о времени потешном,
Чтобы места в сердце безмятежном
Не нашлось ни вздохам и ни стонам…
Хорошо быть в возрасте преклонном!

Хорошо жить в возрасте преклонном
По своим неписаным законам:
От забот житейских отстраниться,
С чистой все отсчитывать страницы,
Чтобы о былом — ни сном, ни духом…
Жить, как полагается старухам:
Все дела своею мерой мерить
И, ворча, самой себе не верить.
Забывая имена и даты,
Стать обидчивой и глуховатой,
В хлопотах пустых не надрываться,
В новых временах не разбираться.
Продолжать похвальные попытки
Дальше жить — но собирать пожитки,
Подчиняясь вековым законам…
…Хорошо быть в возрасте преклонном…

Сильва Капутикян, перевод Елены Николаевской